bear the responsibility
英 [beə(r) ðə rɪˌspɒnsəˈbɪləti]
美 [ber ðə rɪˌspɑːnsəˈbɪləti]
承担责任
双语例句
- Who will bear the responsibility?
谁将担负这责任？ - Any other closely connected relative or friend willing to bear the responsibility of guardianship and having approval from the units of the minor's parents or from the neighbourhood or village committee in the place of the minor's residence.
（三）关系密切的其他亲属、朋友愿意承担监护责任，经未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村民委员会同意的。 - Article 12 The parents or other guardians of minors who refuse to perform their duties as guardians or encroach upon the lawful rights and interests of the minors under their guardianship shall bear the responsibility therefor according to law.
第十二条父母或者其他监护人不履行监护职责或者侵害被监护的未成年人的合法权益的，应当依法承担责任。 - If there is anything wrong, you have to bear the responsibility.
如果出了问题，你就得承担责任。 - Article 20. Advertisers or advertising operators who, in violation of the provisions of these Regulations, have caused losses on the part of their users and consumers or committed other acts of infringement shall bear the responsibility for compensation.
第二十条广告客户和广告经营者违反本条例规定，使用户和消费者蒙受损失，或者有其他侵权行为的，应当承担赔偿责任。 - Schools should bear the responsibility of training children to be good citizens.
学校应该肩负起把孩子教育成好公民的职责。 - It's your decision& you must bear the responsibility if things go wrong.
这事由你决定&如果出错你得负责。 - I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我清楚的知道，一个组织要实现它的目标，必须要有一个人来思考、来指导和承担起全部的责任。 - The Chancellor and his supporters bear the responsibility for starting this row.
这位大臣和他的支持者应该为引发这次争吵负责。 - About the quality of the state contract and how to bear the responsibility when the state breaks the contract, it has been controversial.
对国家契约的性质以及国家契约中国家方当事人违约时的责任承担问题，向来颇有争议。 - He had must bear the responsibility if things go wrong.
他多年来一直怀有负罪感。 - As my mother keeps reminding me, I must bear the responsibility of keeping things friendly.
正如母亲时常提醒我的，我必须负责营造一种和睦相处的家庭气氛。 - In case any party in the agreement can not perform appropriately and complete the obligations in accordance with the agreement, the party shall bear the responsibility for the breach.
如果本合同任何一方未按本合同的规定，适当地、全面地履行其义务，应该承担违约责任。 - Church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education.
教会学校也纷纷要求公家提供资金以帮助它们承担教育任务。 - Nowadays, the discussion about whether or not the parents should bear the responsibility and be punished if their child behaves badly is a heated one.
如今，关于如果小孩表现不好父母是否应该承担责任接受惩罚的讨论非常热烈。而争论的双方似乎又都有着充分的理由。 - Who shall bear the responsibility for one pecked by peacock at park?
游公园被孔雀啄伤谁负责？ - In respect of the contents of its clients 'inventions-creations, except for those that have been published or announced, the agency shall bear the responsibility of keeping them confidential.
对被代理人发明创造的内容，除专利申请已经公布或者公告的以外，负有保密责任。 - In this regard, the government should bear the responsibility to promote mass sports equity: remolds the sports fair view, foster the responsibility consciousness;
对此，政府应承担促进群众体育公平的责任：重塑体育公平观，树立责任意识； - Where an operator breaches any provisions in the Regulations, which causes any loss to the infringed party, the operator shall bear the responsibility to compensate the loss;
经营者违反本条例规定，给被侵害者造成损害的，应当承担损害赔偿责任； - I am quite aware that for any organization to reach its goals, one man must do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我完全明白任何错综复杂的事业的成功都需要有一个人去思考去指导并承担整个责任。 - We, even we here, hold the power and bear the responsibility.
我们，就在这里，掌握权力也承担责任。 - Suddenly, they bear the responsibility of taking care of something so young and fragile while their baby has few worries in the world.
突如其然的，他们开始承担照顾一个如此年轻和脆弱的新生命的责任，而他们的孩子却无忧无虑。 - You are the ambassadors who will bear the responsibility to set up the bridges between UKM and Hunan University.
你们是使节，将承担架起中马两国大学友好交流的桥梁。 - Thus, the use of public management theories to explain the Government should bear the responsibility.
由此，运用公共管理相关理论对政府所应承担的职责进行阐述。 - When the state bear the responsibility of transboundary harms, should the traditional liability for fault principle be applied?
在课予国家跨界损害责任时，应适用传统的过失责任还是无过失的严格责任呢？ - And if the investment failed, the creditor will bear the responsibility because of the limited liability.
而如果投资失败，因为有限的责任，债权人将承担结果。 - In the personal information infringement cases, the infringer must bear the responsibility of the property based on the infringement and violations of human subjective state of two aspects of the type of personal information to a specific investigation.
在个人信息侵权案件中，侵权人财产型责任的承担要对侵权人主观状态和侵犯的个人信息类型两个方面加以具体考察。 - As of the implementation, the government, schools, teachers and parents should bear the responsibility for this system, and some relationship should be properly dealt with.
围绕此体系的实施阐释政府、学校、教师和家长应承担的责任，并指出应正确处理的几个关系。 - Then, through theoretical analysis to identify those who bear the responsibility.
然后，通过理论分析来确定责任的承担者。 - Enterprises especially industrial enterprises should bear the responsibility of environment protect and the sustainable development of society.
企业特别是工业企业为了社会可持续发展理应承担治理污染和保护环境的社会责任。